نقاش ها همیشه پول دوست داشته اند

کتاب نقاش ها همیشه پول دوست داشته اند اثر جودیت بن هامو - هوئه است که توسط لیلی گلستان به زبان فارسی ترجمه گردیده است. به گفته نویسنده کتاب در این کتاب سیزده نمونه داستان از دوران رنسانس تا دوران مدرن ارائه شده است. سیزده بخش برای سیزده هنرمند که می توان صفت “بزرگ” را به آنها اعطا نمود و در هنر زمانه ی ما در اوج قرار دارند. سیزده روایت از هنرآفرینانی که فقط به دلیل برتر بودنشان شناخته شده نیستند، بلکه بیشتر هنرمندانی اند که در سال های اخیر به دلیل پژوهش ها و نمایشگاه ها سر زبان ها بوده اند.

کتاب نقاش ها همیشه پول دوست داشته اند در واقع، بسیاری از هنرمندان را شامل می شود. به این معنا که اگر به تاریخ هنر نگاه کنیم، متوجه می شویم که بسیار کسان بوده اند که استعداد کمتری داشته اند، اما توانسته اند پول بیشتری در بیاورند. بازار هنر در مورد کیفیت اثر داوری نمی کند. یک هنرمند ممکن است خوب باشد یا خوب نباشد، موفق شود یا موفق نشود. در این حیطه ی حساس که نامش خلاقیت است باز هم بی عدالتی کار خودش را می کند.

لیل گلستان

سیده لیلی گلستان (زادهٔ ۲۳ تیر ۱۳۲۳ - تهران) مترجم و نگارخانه‌دار ایرانی و عضو کانون نویسندگان ایران است. وی دختر ابراهیم گلستان و فخری گلستان و خواهر کاوه گلستان است که با نعمت حقیقی ازدواج کرد و پس از ۶ سال از او جدا شد.حاصل آن ازدواج سه فرزند است: مانی، صنم و محمود حقیقی.

در تاریخ ۲۶ آبان ماه ۱۳۹۳ جایزه شوالیه ادب و هنر فرانسه (نخل آکادمیک) توسط سفیر دولت فرانسه در تهران به لیلی گلستان اهدا شد.

نقاشان بزرگ چطور آثارشان را فروختند؟

نقاشان بزرگ چطور آثارشان را فروختند؟ کتاب "نقاش‌ها همیشه پول دوست داشته‌اند" با عنوان فرعی از "آلبرشت دورِر تا دمین هرست" اثر جودیت بن هامو- هوئه پاسخ مفصلی به این سوال می‌دهد. در این کتاب از نزدیک با ماجرای  13هنرمند و رابطه‌شان با پول آشنا می‌شویم. این کتاب در 13 فصل نوشته شده است که این فصول عبارت اند از:

• یک: دورر/ مردی که بلد بود آثارش را بفروشد
• دو: کراناخ/ مردی که از سایه‌اش هم تندتر نقاشی می‌کرد
• سه: ال گرکو/ فروشنده‌ی معبد
• چهار: تیسین/ زیر باران طلایی دانائه
• پنج: روبنس/ دیپلمات، تاجر و بالاخره نقاش
• شش: رامبرانت/ پسر طلایی عصر طلایی
• هفت: کانالتو/ سردار صادرات
• هشت: شاردن/ مردی که دوست داشت خودش را تکرار کند
• نه: گوستاو کوربه/ سلطان کسب و کارِ هنر
• ده: کلود مونه/ در کسب و کار هرگز امپرسیونیسم وجود ندارد
• یازده: ونسان ونگوک/ موفقیت برآمده از بداقبالی
• دوازده: پیکاسو/ یک سکه زن واقعی
• سیزده: مگریت/ وسواس کپی کردنِ... آثار خودش

بخشی از فصل سیزدهم کتاب

مگریت: «شما تجارت تابلو می‌کنید و من از کار خودم زندگی می‌کنم، هردوی ما خودمان این شغل را انتخاب کرده‌ایم. من هم مثل شما دلم می‌خواهد زیاد بفروشم، اما نه هرچیزی را. واضح است که می‌توانم با تولید نوعی از نقاشی برای مردم پولدار که سلیقه ندارند، پول زیادی دربیاورم و شما هم می‌توانید پول بیشتری با فروش این آثار مزخرف به دست آورید. باید تصمیم‌مان را در این مورد بگیریم: با تجارت هنر کنار بیاییم! اما برای کسب حداکثر نتیجه، هنر را با تجارت قاطی نکنیم...»