کتاب شیفتگی ها اثر خابیر ماریاس نویسنده، مترجم و روزنامه نگار اسپانیایی است که برای اولین بار در سال 2011 به زبان اسپانیایی به چاپ رسید و دو سال بعد در سال 2013 توسط مارگارت جول کاستا به زبان انگلیسی ترجمه شد.
داستان کتاب شیفتگی ها همانطور که از نامش مشخص است درباره عشق و عاشقی و این حس عجیب است. همچنین حال و هوایی معماگونه نیز در داستان جاری است. عشق حس عجیبی است که ناخواسته درون انسان ها نفوذ کرده و تمام وجود انسان را دربرمی گیرد. روح و جسم انسان را درگیر کرده و او را به جاهایی می کشاند که شاید هرگز به آن ها راه نیافته باشد.
داستان در مورد دو شخصیت اصلی به نام میکوئل و لوئیزا است. این زن و شوهر هر روز صبح برای صرف صبحانه به کافه ای مشهور و زیبا می روند. روزی با زنی به نام ماریا در این کافه آشنا می شوند و این زن سعی می کند به آن ها نزدیک شود. ماریا نیز هر روز برای صرف صبحانه به همان کافه می رود و شیفته این زن و مرد می شود و سعی می کند باب آشنایی را با آن ها باز کند. او وقتی از دور این زن و شوهر را می بیند حس می کند که بسیار بی نقص و خوشبخت هستند و زندگی خیلی خوبی دارند.
اما پس از مدتی میگوئل با ضربات چاقو به قتل می رسد و این دو زن به مرور زمان روابط نزدیک تری با یکدیگر پیدا می کنند. در این بین رازی بزرگ آشکار می شود. این راز چیست؟
خواننده در رمان شیفتگی با یک فضای دوگانه بین عشق و معما درگیر است که در نهایت این دو در یک مسیر با یکدیگر پیوند می خورند. خابیر ماریاس در نگارش داستان های معمایی تبحر خاصی دارد. او اغلب در داستان هایش به گذشته برمی گردد و با استفاده از یک نخ نامرئی شخصیت ها را به داستان متصل می کند. خواننده اغلب در انتهای قصه های این نویسنده با کشفی عظیم رو به رو شده و شگفت زده خواهد شد.
کتاب شیفتگی ها یکی از مشهورترین آثار خابیر ماریاس، نویسنده نامدار اسپانیایی است. او در این کتاب به بررسی عشق و روابط پیچیده بین انسان ها پرداخته است. نویسنده در این کتاب به پرسش های مربوط به زندگی، عشق، عشق، مرگ و سرشت تغییر پذیر می پردازد.
خابیر ماریاس در زمینه نگارش داستان های معمایی تبحر بالایی دارد و نیز مترجم بسیار پرکار و موفقی است که آثار نویسندگان مشهور زیادی از جمله ویلیام شکسپیر، ولادیمیر ناباکوف، ویلیام فاکنر و بسیاری دیگر را به اسپانیایی ترجمه کرده است. او در سال 1979موفق به کسب جایزه ملی اسپانیا برای ترجمه شد.
کتاب شیفتگی ها مورد توجه منتقدان و خوانندگان زیادی در سراسر دنیا قرار گرفته و یکی از مشهورترین آثار خابیر ماریاس است. این کتاب دو سال پس از انتشار به زبان اسپانیایی، توسط مارگارت جول کاستا به انگلیسی ترجمه شد. این کتاب همچنین توسط مهسا ملک مرزبان به زبان فارسی برگرداننده شده و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده است.
همچنین این کتاب در فهرست بهترین کتاب های قرن بیست و یکم به انتخاب نشریه گاردین در رتبه 69 قرار گرفته است. نظرات خود را در مورد کتاب شیفتگی ها با ما در میان بگذارید.