کتاب شیشه شکسته اولین رمان آلن مابانکو نویسنده، روزنامه نگار، شاعر و مدرس اهل کنگو و شهروند فرانسوی برای اولین بار در سال 2005 به زبان فرانسوی منتشر شده و در سال 2009 ترجمه انگلیسی آن توسط هلن استیونسون به بازار عرضه شد.
داستان کتاب شیشه شکسته حول محوریت یک بار در کنگو می گذرد. در کشوری که به نظر می رسد اهمیت به یاد سپردن از بین رفته است، یک معلم مدرسه سابق با نام مستعار شیشه شکسته (Broken Glass) انتخاب شده است تا داستان های مردم را برای نسل های آینده ثبت کند. دوست او که صاحب یک بار است دفترچه ای را در اختیار او قرار می دهد و از شیشه شکسته می خواهد که شرح وقایع افرادی که در آن جا رفت و آمد می کنند را در آن دفترچه یادداشت کند. اما هر یک از مراجعه کنندگان به بار سعی دارند داستان خود را تغییر دهند و یک چهره موجه و تاثیرگذار برای آیندگان از خود به جای بگذارند و این موضوع شیشه شکسته را با دردسر مواجه می کند.
این افراد نمی خواهند واقعیت خود را قبول کنند و از او می خواهند که داستان آن ها را مطابق با میلشان تغییر دهد. پیروزی ظاهری خود فریبی بر خود آگاهی برای شیشه شکسته بسیار تاسف برانگیز است و این موضوع باعث می شود او اندوه خود را در شراب و کتاب های بزرگ از آفریقا و غرب غرق کند.
این کتاب که با زبان طنز و هجو آمیز نوشته شده است، داستانی سرشار از زندگی، مرگ و توهمات است که مابانکو توانسته است آن را به خوبی در اولین رمان خود به تصویر بکشد.
مابانکو ادبیات فرانسه را به خوبی می شناسد زیرا او سال ها است که این موضوع را در یکی از دانشگاه های آمریکا تدریس می کند. از این کتاب شیشه شکسته مانند یک تور تبلیغاتی ادبیات و تمدن فرانسه است.
مضامین خود فریبی و خود آگاهی از مضامین اصلی این کتاب هستند. ما بانکو ما را دعاوت می کند که بیندیشم آیا راوی در حال روایت تاریخ جایگزین است یا مشریان درست همانطور به نظر می رسند؟ یکی از نکات قابل توجه کتاب این است که وقتی یک راوی تا حد زیادی غیر قابل اعتماد است این سوال برای خواننده ایجاد می شود که آیا او واقعا غیر قابل اعتماد است؟
کتاب از شخصیت های زیادی تشکیل شده که هر کدام داستان و مشکلات خاص خود را دارند و می خواهند زندگی خود را به شیوه دیگری برای شیشه شکسته به تصویر بکشند. شخصیت هایی که بین کمدی و تراژدی قرار دارند. انسان هایی که دچار توهم هستند و واقعیت خود را قبول ندارند.
اگرچه شیشه شکسته همانطور که از اسمش پیداست فرد چندان شادی نیست اما این کتاب با استفاده از طنز تلخ سعی در سرگرم کردن مخاطب دارد. نویسنده به خوبی توانسته است حس شوخ طبعی و بذله گویی خود را در این کتاب منعکس کند. جوهره اصلی کتاب نیز نوع کمدی آن است که توجه ها را به خود جلب کرده است.
کتاب شیشه شکسته در کشورهای زیادی مورد استقبال قرار گرفته و به چندین زبان ترجمه شده است اما ترجمه فارسی این کتاب هنوز موجود نمی باشد. این کتاب در فهرست 100 کتاب برتر به انتخاب گاردین در رتبه نود و نهم قرار گرفته است.