چاپ کتاب

کتاب در مورد خانواده پر جمعیتی است که یک پدر بسیار مستبد دارند. او همه افراد خانواده را در یک خانه حبس کرده و به دور آن حصار کشیده است. هیچکس حق عبور از این حصار را ندارد و تمام افراد و حتی حیوانات خانه باید از پدر اطاعت کنند. حتی پرندگان خانه نیز از او می ترسند و جرئت پرواز ندارند. همچنین معتقد است که خانواده باید سپاسگزار او باشند و بر سر آن ها منت می گذارد. نویسنده شخصیت پدر را از پدر خود که یک پلیس مستبد و سنگدل بود اقتباس کرده است.

داستان از زبان پسر بزرگ خانواده روایت می شود و در همان ابتدای داستان پدر به دست یکی از پسران خود کشته می شود. اما بعد از مرگ او چه اتفاقی می افتد؟ آیا افراد خانواده می توانند از زیر سایه استبداد او خارج شوند؟ بعد از کشته شدن پدر خانواده سوالات زیادی برای خواننده به وجود می آید. آیا می توان با مرگ یک دیکتاتور ذهن هایی که یک عمر در سلطه او بوده اند را به آرامش رساند؟

تم اصلی کتاب نقد مردسالاری و سنت های اشتباه است که زنان را از حقوق خود محروم کرده است. همچنین قسمتی از کتاب بیانگر نتایج انقلاب هایی است که بدون فکر رخ می دهند و باعث روی کار آمدن یک سیستم بدتر می شوند.

این کتاب بسیار عمیق است و نقطه عطفی برای ادبیات کردی به حساب می آید که متاسفانه در ایران نیز با سانسور مواجه شد و ترجمه آن با سه سال تاخیر و در سال  1382 توسط نشر چشمه به چاپ رسید و در سال 1397 پس از سیزده سال مجددا چاپ شد.